„Dziś piękność twą w całej ozdobie widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie”! Centrum Kultury „Scena to dziwna” zaprasza na wystawę Tadeusza Panowicza pt. „Pan Tadeusz – obywatel świata”. Wernisaż odbędzie się 25 lipca o godzinie 18 w galerii „eSTeDe”.

Tadeusza Panowicza przedstawiać gnieźnieńskim pasjonatom historii raczej nie trzeba. Urodzony w Poznaniu dziennikarz i bibliofil pisał dla licznych regionalnych czasopism, tworząc ponad 1500 artykułów o szeroko pojętej historii. Wśród licznych pasji ważne miejsce w jego życiu zajmuje tworzenie rysunków, szkiców i innych dzieł jako liternik. Jest także zapalonym kolekcjonerem – w swoich zbiorach posiada wiele pamiątek historycznych, rzadkie wydania książek i innych przedmiotów, które prezentował na licznych wystawach indywidualnych i zbiorowych.

Okazją do przygotowania najnowszej wystawy jest przypadająca w tym roku 190. rocznica pierwszego wydania Pana Tadeusza. W zbiorach T. Panowicza nie brakuje między innymi zaskakujących wersji językowych, które powstawały w krajach całego świata już od XIX wieku. Niektórzy tłumacze starali się zachować formę trzynastozgłoskowca, inni dokonywali przekładów stawiających na treść, niekiedy porzucając lirykę i pisząc epopeję prozą. Na wystawie zobaczymy tłumaczenia europejskie (węgierskie, rosyjskie, angielskie, niemieckie) jak również chińskie, czy japońskie. Ekspozycja będzie zawierać także inne przedmioty związane z Adamem Mickiewiczem i jego bogatą twórczością. Wystawa będzie czynna do 10 sierpnia w godzinach otwarcia CK „eSTeDe”.