Niewolno
Kolorowy przystanek w Niewolnie
W Sołectwie Niewolno (gm. Trzemeszno) powstał wyjątkowy mural autorstwa lokalnego artysty Marka Kuligowskiego. Dzięki zaangażowaniu mieszkańców zwykła wiata przystankowa zmieniła się w barwne dzieło sztuki, które stało się nową wizytówką miejscowości.
W Gminie Trzemeszno coraz częściej można dostrzec inicjatywy, które nie tylko upiększają przestrzeń publiczną, ale przede wszystkim integrują m…

Oświadczenia majątkowe posłów ziemi gnieźnieńskiej
Sejm opublikował oświadczenia majątkowe posłów za 2025 rok. W obecnej kadencji polskiego parlamentu Gniezno ma trzech przedstawicieli, którzy zasiadają w sejmowych ławach – Tadeusz Tomaszewski, Paulina Hennig-Kloska oraz Zbigniew Dolata.
Tadeus…

Od Dnia Dziecka po Bałtyk – Koleje Wielkopolskie rozpędzają lato pełne atrakcji
Radość, uśmiechy i kolejowe emocje – tak wyglądał wyjątkowy Dzień Dziecka zorganizowany 1 czerwca 2026 roku, przez Koleje Wielkopolskie, na Dworcu Letnim w Poznaniu. Wydarzenie przyciągnęło całe grupy z poznańskich i wielkopolskich szkół, które mog…

Strzelno znów rozbrzmi muzyką. Młodzi wokaliści i wyjątkowi artyści spotkają się na festiwalu
13 czerwca Strzelno ponownie stanie się miejscem, gdzie muzyka łączy pokolenia. Podczas VII Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej „Niezapomniane Melodie” zaprezentują się młodzi wykonawcy z całego kraju, a wieczór uświetni re…

Przejrzysty parlament
Oświadczenia majątkowe posłów ziemi gnieźnieńskiej
Sejm opublikował oświadczenia majątkowe posłów za 2025 rok. W obecnej kadencji polskiego parlamentu Gniezno ma trzech przedstawicieli, którzy zasiadają w sejmowych ławach – Tadeusz Tomaszewski, Paulina Hennig-Kloska oraz Zbigniew Dolata.
Tadeus…
Komunikat
Uwaga kierowcy – Zmiany organizacji ruchu na ulicy Dworcowej
W związku z realizacją zadania pn. „Budowa Parku Kieszonkowego pomiędzy ul. Kościuszki i ul. Dworcową w Gnieźnie”, w dniach od 8 do 12 czerwca 2026 r. wystąpią czasowe utrudnienia w ruchu drogowym.
Komunikat Urzędu Miejskiego w Gnieźnie: „Na cz…
Dzień Dziecka
Dzień Dziecka w „Janku Wędrowniczku”
Dzieci uczęszczające do Przedszkola nr 10 z oddziałami integracyjnymi, swoje święto obchodziły na kowbojską nutę.
Dzień 1 czerwca w przedszkolu był niezapomniany! Tym razem Dzień Dziecka odbył się w tematyce pt. „Na Dzikim Zachodzie”. Zabawa za…
Koleje Wielkopolskie
Od Dnia Dziecka po Bałtyk – Koleje Wielkopolskie rozpędzają lato pełne atrakcji
Radość, uśmiechy i kolejowe emocje – tak wyglądał wyjątkowy Dzień Dziecka zorganizowany 1 czerwca 2026 roku, przez Koleje Wielkopolskie, na Dworcu Letnim w Poznaniu. Wydarzenie przyciągnęło całe grupy z poznańskich i wielkopolskich szkół, które mogły wspólnie spędzić czas w atmosferze pełnej atrakc…
Inwestycje drogowe
Jest zgoda Sejmiku Wielkopolski. To Miasto Gniezno przeprowadzi remont ul. Kłeckoskiej
Kolejny krok w kierunku rozpoczęcia modernizacji i budowy kanalizacji w ulicy Kłeckoskiej w Gnieźnie został niedawno wykonany.
Planowana inwestycja na fragmencie drogi wojewódzkiej, która leży na terenie Miasta Gniezna i jest jego jedną z bardziej newralgicznych dróg, zmierza ku realizacji. 25…
Samorząd terytorialny
Powiat Gnieźnieński ponownie nagrodzony w prestiżowym konkursie „Innowacyjny Samorząd”
Powiat Gnieźnieński znalazł się w gronie wyróżniających się samorządów, które w codziennej działalności przekuwają cyfrową transformację w konkretne efekty. Podczas ogólnopolskiej gali 7. edycji Konkursu „Innowacyjny Samorząd”, organizowanej przez Serwis Samorządowy Polskiej Agencji Prasowej, Powia…
Ratunek dla parowozowni
„To idealny moment historyczny, polityczny i gospodarczy”. Wodór szansą dla Pary
O ile gnieźnianie wiedzą, że w ich mieście znajdują się obiekty nie tylko z długą historią, ale także ogromnym potencjałem – o tyle ciągle zdają się nie wiedzieć tego kręgi polityczne, biznesowe i naukowe poza naszym regionem. Prawdopodobnie kres parowozowni w Gnieźnie w stanie jaki widzimy obecnie…
Muzeum Pierwszych Piastów na Lednicy
Środki na renowację świątyni z 1719 roku znajdującą się w skansenie
Muzeum Pierwszych Piastów na Lednicy, którego oddziałem jest Wielkopolski Park Etnograficzny, pozyskało środki zewnętrzne na fumigację zabytkowego kościoła – jednego z symboli dziekanowickiego skansenu wsi wielkopolskiej.
Pochodzący z 1719 roku drewniany kościół jest jednym z najbardziej chara…

Muzeum Pierwszych Piastów na Lednicy
„Dotyk sacrum i czasu”. Konserwacja z muzeum na Lednicy z ważnym wyróżnieniem
Wśród najlepszych przedsięwzięć muzealnych zrealizowanych w Polsce w 2025 roku, znalazł się projekt Muzeum Pierwszych Piastów na Lednicy. W tegorocznej edycji konkursu na Wydarzenie Muzealne Roku „Sybilla” o nagrody i wyróżnienia walczyło aż 150 pr…

Latarnia na Wenei
Muzyk z Turcji, dj’ka z Karaibów i Jan Holoubek – rusza lato pełne kultury w Latarni na Wenei!
Latarnia na Wenei w tym roku będzie świętować 8. rok działań jako plenerowy, letni dom kultury przy jeziorze Jelonek. Od 2018 roku Stowarzyszenie Ośla Ławka zaprasza w sezonie letnim do Latarni, czyli miejsca, które rozświetliło kulturą Gniezno. W…

Latarnia na Wenei
Jan Holoubek w Latarani na Wenei – lipcowe spotkanie z reżyserem „Heweliusza” i „Wielkiej wody”
Latarnia na Wenei – plenerowy dom kultury przy jeziorze Jelonek – zaprasza na spotkanie autorskie z Janem Holoubkiem – świetnym reżyserem, który stworzył m.in. serial „Rojst”, „Heweliusz” czy „Wielka Woda”. Spotkanie odbędzie się 9 lipca o godz. 18…
Zbrodnia i kara
Zapadł wyrok. 3×25 lat więzienia za okrutne zabójstwo pod Pyzdrami
Tą sprawą żyła Wielkopolska w listopadzie 2016 roku. Sprawie przyglądaliśmy się na łamach „Przemian” od samego początku, włączając się w poszukiwania. Pochodzący ze wsi Tarnowa koło Pyzdr, 17-letni Fabian Zydor, zaginął. Po latach śledztwa udało się ustalić, że nastolatek nie żyje. Jego ostatnie ch…
Bezpieczeństwo
Szkolenie dla mieszkańców: Bezpieczeństwo i sytuacje kryzysowe
Prezydent Miasta Gniezna zaprasza mieszkańców na otwarte szkolenie z zakresu Obrony Cywilnej i Ochrony Ludności na temat: „Procedury bezpieczeństwa i umiejętność zachowania się w sytuacjach kryzysowych”.
Szkolenie odbędzie się 2 czerwca br. o godz.17.00 w Hali Sportowej Im. Łopatki w Gnieźnie i…
Bezpieczeństwo
Z Wrześni dla sektora bezpieczeństwa Polski?
Wrzesińska fabryka koncernu Volkswagen przygotowała dwa modele produkowanego w jej wnętrzu samochodu dostawczego Crafter w wersjach dla służb zapewniających bezpieczeństwo.
Przy okazji konferencji Impact’26, która w ostatnich dniach odbywała się w Poznaniu, spółka Volkswagen Poznań, do której n…
Ratownictwo Medyczne
Nowa podstacja ZRM w Witkowie już działa
Nowa podstacja Zespołu Ratownictwa Medycznego w Witkowie została oficjalnie uruchomiona i jest w pełni gotowa do działania. To miejsce, które jeszcze kilka tygodni temu było jedynie planem, dziś realnie wzmacnia bezpieczeństwo mieszkańców trzech gmin oraz tysięcy turystów odwiedzających region w se…
Niewolno
Kolorowy przystanek w Niewolnie
W Sołectwie Niewolno (gm. Trzemeszno) powstał wyjątkowy mural autorstwa lokalnego artysty Marka Kuligowskiego. Dzięki zaangażowaniu mieszkańców zwykła wiata przystankowa zmieniła się w barwne dzieło sztuki, które stało się nową wizytówką miejscowości.
W Gminie Trzemeszno coraz częściej można dos…
Pod patronatem „Przemian”
Strzelno znów rozbrzmi muzyką. Młodzi wokaliści i wyjątkowi artyści spotkają się na festiwalu
13 czerwca Strzelno ponownie stanie się miejscem, gdzie muzyka łączy pokolenia. Podczas VII Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej „Niezapomniane Melodie” zaprezentują się młodzi wykonawcy z całego kraju, a wieczór uświetni recital Soni Bohosiewicz. Festiwal odbywa się pod pat…
Wylatowo
„Czytanie na polanie” w Przedszkolu w Wylatowie
1 czerwca w Przedszkolu w Wylatowie odbyło się wyjątkowe wydarzenie promujące czytelnictwo. Dyrektor placówki, Agnieszka Walenciak, powitała licznie przybyłych gości, wśród których znaleźli się: dyrektor Szkoły Podstawowej w Wylatowie Katarzyna Zaborowska, przedstawicielka Mogileńskiej Biblioteki P…
Gmina Czerniejewo
Nowa nawierzchnia ulic Kochanowskiego i Sienkiewicza – utrudnienia
Uwaga, Mieszkańcy Czerniejewa!
Od 8 czerwca 2026 r. rozpoczną się prace związane z wykonaniem nowej nawierzchni na ulicach Kochanowskiego i Sienkiewicza. W trakcie robót dojazd do posesji będzie ograniczony, a parkowanie – niemożliwe.
Dojazd będzie utrzymywany w miarę możliwości technicznych…

Krajowa Liga Żużlowa
Wygrana zgodnie z planem
W niedzielę, 7 czerwca, na Stadionie im. Pułkownika Hynka rozegrane zostało spotkanie 6. kolejki Krajowej Ligi Żużlowej. Ultrapur Omega Start Gniezno podejmował Speedway Kraków.
W pierwotnym terminie odwołano je już…

Rugby 7
Gnieźnieńscy Tytani brązowymi medalistami Mistrzostw Polski Rugby 7!
W sobotę, 6 czerwca odbył się w Poznaniu VIII Turniej Mistrzostw Polski Rugby 7. Były to ostatnie zawody tego sezonu. Gnieźnianie na stadionie przy Słowiańskiej zajęli 3. miejsce pieczętując brązowe medale krajowego cz…

Boks
Amelia Urban po raz czwarty mistrzynią Polski
Od 29 maja do 2 czerwca w Centralnym Ośrodku Przygotowań Olimpijskich w Spale odbyła się Ogólnopolska Olimpiada Młodzieży, czyli Mistrzostwa Polski U-17. Jest to też najważniejsza impreza krajowa w boksie dla grupy wie…

Krajowa Liga Żużlowa
Faworyt zbyt łatwo roztrwonił przewagę
W niedzielę, 31 maja, w meczu 8. kolejki Krajowej Ligi Żużlowej Ultrapur Omega Start Gniezno podejmował Lokomotiv Daugavpils. Po ośmiopunktowym zwycięstwie tydzień wcześniej na Łotwie Gnieźnianie byli zdecydowanymi faw…

Krajowa Liga Żużlowa
Żużlowy Dzień Dziecka z Cieplikiem
Już w najbliższą niedzielę zapraszamy na żużlowy Dzień Dziecka z Cieplikiem, który organizuje Start wspólnie z PEC Gniezno przy okazji meczu ligowego pomiędzy Ultrapur Omega Gniezno, a Lokomotiv Daugavpils. – Chcemy, a…

BOŻE CIAŁO
Święto Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa w Parafii bł. Bogumiła w Gnieźnie
„W ciszy i przy blasku świec, cud największy dzieje się…” – tymi słowami Ksiądz Proboszcz Krzysztof Walkowski rozpoczął uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa w Parafii bł. Bogumiła w Gnieźnie. Słowa te były przesłaniem i zaproszeniem do pięknego przeżycia Tajemnicy Bożego Ciała, publiczn…

125. rocznica Strajku Dzieci Wrzesińskich
125. rocznica Strajku Dzieci Wrzesińskich. Przemówienie burmistrza miasta
20 maja miały miejsce centralne uroczystości związane z rocznicowymi obchodami Strajku Dzieci Wrzesińskich. W trakcie wydarzenia, przemówienie wygłosił Tomasz Kałużny, burmistrz miasta i gminy Września.
„Szanowni Goście, drodzy mieszkańcy.
Na przestrzeni 123 lat zaborów Polacy ginęli w&nbs…

Powstanie Wielkopolskie
Miasto Gniezno także dołoży „cegiełkę” na budowę Muzeum Powstania Wielkopolskiego
Pod koniec stycznia tego roku informowaliśmy, że odzew na apel Marszałka Województwa Wielkopolskiego o choć symboliczne wsparcie budowy i wyposażenia budowanego właśnie Muzeum Powstania Wielkopolskiego, jest wśród lokalnych samorządów… nikły. Jednak w ostatnim czasie swoją „cegiełkę” dołożył powiat…

Przedszkole nr 5 „Mali Przyrodnicy”
„Mali Przyrodnicy” świętują 75 lat – historia, która trwa
Wielkimi krokami zbliża się Jubileusz 75 – lecia Przedszkola nr 5 „Mali Przyrodnicy” mieszczącego się w Gnieźnie przy ul. Rybnej.
To najstarsze przedszkole w Gnieźnie, a jego historia rozpoczęła się w latach 50 – tych ubiegłego wieku, 1 maja 1951 roku. Wtedy to pod patronatem Towarzystwa Przyjac…

Rozmowa Przemian
„Budujemy mosty między biznesem i samorządami”
Gnieźnieński oddział Wielkopolskiej Izby Przemysłowo – Handlowej został powołany do życia 29 lutego 2016 roku. Od 10 lat funkcjonuje jako autonomiczny oddział Wielkopolskiej Izby Przemysłowo – Handlowej w Poznaniu. Organizacja obchodzi 10 – lecie istnienia, a tym samym czynnego udziału w…

ROZMOWA PRZEMIAN
„Mamy bardzo ambitne plany”
O planach inwestycyjnych, kondycji finansowej, wyzwaniach związanych z produkcją rolną oraz roli, jaką Gospodarstwo Rolno – Hodowlane w Żydowie odgrywa w życiu lokalnej społeczności, z Januszem Winiarskim – prezesem zarządu GRH rozmawia Kinga Strzelec.
Zacznijmy naszą rozmowę od podsumowania min…

Medsfera sp. z o.o. laureatem w zestawieniu „Orzeł Medycyny 2025”
„Naszym celem jest zdrowie, a przy tym zwracamy uwagę na indywidualne potrzeby, komfort i poczucie bezpieczeństwa”
Medsfera sp. z o.o. została laureatem w zestawieniu „Orzeł Medycyny 2025”. To wyjątkowe wyróżnienie, którym mogą pochwalić się tylko najlepsze firmy, które cechują się profesjonalizmem i zapewniają najwyższą jakość usług. Jak można przeczytać na stronie organizatora konkursu, nagradzane w plebiscyc…

Czas Bożego Narodzenia
Magia świąt w oczach przedstawicieli władz Powiatu Gnieźnieńskiego
Święta Bożego Narodzenia mają w sobie niezwykłą moc – potrafią zatrzymać czas, przywołać najpiękniejsze wspomnienia i połączyć ludzi ponad codziennością.
Przedstawiciele władz Powiatu Gnieźnieńskiego w rozmowie z Kingą Strzelec podzielili się obrazami z dzieciństwa, rodz…

Pomagamy
Zrobił to! Gnieźnianin pokonał najdłuższy szlak górski w Polsce. Szedł z misją dla małej Julki
20 dni marszu, 500 km czerwonego szlaku, niezliczone metry podejść, ale i wspaniałe widoki! Damian Andrzejczak z Gniezna chciał przejść Główny Szlak Beskidzki, by spełnić swoje marzenie, ale nie chciał dokonać tego wyczynu tylko dla siebie. Za cel obrał wsparcie „Milczącemu Aniołowi” – 4-letniej Ju…

Pomagamy
Ruszył samotnie Głównym Szlakiem Beskidzkim. Niesie nadzieję i serce dla małej Julki
GSB to marzenie wielu miłośników gór, jednak nie każdy jest w stanie się z tym najdłuższym wyzwaniem w polskich górach zmierzyć. On postanowił podjąć ten trud liczący ponad 500 km ciągłej wędrówki z Beskidu Śląskiego na koniec Bieszczad. Gnieźnianin Damian Andrzejczak ruszył samotnie w drogę i nies…

Wielkanocne inspiracje od naszych gospodyń
Wielkanocna babka cytrynowa
Święta Wielkanocne to czas odradzającej się nadziei, rodzinnych spotkań i stołu, który – jak nic innego – łączy pokolenia. W naszych domach pojawiają się wtedy potrawy pełne wiosennej lekkości, tradycji smaków i aromatów, które od lat towarzyszą świątecznemu porankowi. W lokalnej tradycji nie braku…

Wielkanoc
Święconka – co oznaczają pokarmy w koszyczku?
Wielkanocny koszyczek to jeden z najbardziej rozpoznawalnych elementów świątecznej tradycji w Polsce. Choć jego zawartość może różnić się w zależności od regionu, rodzinnych zwyczajów, czy osobistych upodobań, istnieje pewna „lista” produktów, które odnajdziemy u każdego. To właśnie te produkty nio…
Wiadomości Gniezno, wydarzenia Gniezno, aktualności Gniezno, Gniezno samorząd, Gniezno polityka, Gniezno inwestycje, komunikacja miejska Gniezno, powiat gnieźnieński wiadomości, Trzemeszno wydarzenia, Witkowo wiadomości, informacje z Kłecka i Mieleszyna, Niechanowo wydarzenia, Kiszkowo newsy.
Kultura Gniezno – koncerty, teatr, wydarzenia artystyczne, festiwale i kino. Sport Gniezno – żużel, piłka nożna, turnieje i drużyny lokalne. Gospodarka Gniezno – rynek pracy, firmy, przedsiębiorczość. Historia Gniezno, wywiady z mieszkańcami, felietony redakcyjne, komentarze społeczne, refleksje lokalne.
Portal informacyjny Gniezno
Popularne artykuły
Budowa chodnika przy ul. Szulczewskiego w Strzelnie. Powiat Mogileński inwestuje w bezpieczeństwo mieszkańców
1 czerwca w Starostwie Powiatowym w Mogilnie podpisano umowę na realizację zadania „Budowa drogi dla pieszych (chodnik…
Spotkanie autorskie z dr. Andrzejem Leśniewskim w Trzemesznie. Premiera drugiego tomu „II wojny światowej w Trzemesznie”
29 maja mieszkańcy Trzemeszna wypełnili aulę Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Zawodowych, by spotkać się z dr. Andrz…
Już 5 publicznych „elektryków” na wrzesińskich drogach
Flota autobusów publicznych, które bezpłatnie komunikują mieszkańców Wrześni i gminy, powiększyła się o 2 kolejne…
Burmistrz odwołał dyrektorkę MGOPS. Agnieszka Woźniak straciła stanowisko po utracie zaufania
2 czerwca burmistrz Karol Nawrot odwołał Agnieszkę Woźniak ze stanowiska dyrektorki Miejsko‑Gminnego Ośrodka Pomocy Sp…
„Dotyk sacrum i czasu”. Konserwacja z muzeum na Lednicy z ważnym wyróżnieniem
Wśród najlepszych przedsięwzięć muzealnych zrealizowanych w Polsce w 2025 roku, znalazł się projekt Muzeum Pierwszych…
Od Dnia Dziecka po Bałtyk – Koleje Wielkopolskie rozpędzają lato pełne atrakcji
Radość, uśmiechy i kolejowe emocje – tak wyglądał wyjątkowy Dzień Dziecka zorganizowany 1 czerwca 2026 roku, przez Kole…
Nowy dyrektor Teatru Fredry: podejście drugie
Do 26 lutego, do godziny 15:30, mogły zgłaszać swoje kandydatury osoby chętne do podjęcia się dyrektorowania gnieźnieńs…
Jest kandydat na dyrektora Teatru Fredry
7 osób zaprezentowało się przed Komisją Konkursową w powtórzonym postępowaniu konkursowym na wyłonienie kandydata na st…
Medal Honorowy Gminy Trzemeszno dla Krystyny Polachowskiej
Podczas sesji Rady Miejskiej Trzemeszna, 27 maja radni jednogłośnie podjęli uchwałę o nadaniu Krystynie Polachowskiej M…
Śladami historii Mogilna i szkoły. Miejska Gra Terenowa z okazji 80-lecia Zespołu Szkół w Mogilnie
Uczniowie Zespołu Szkół w Mogilnie wyruszyli w niezwykłą podróż po mieście, odkrywając jego historię, zabytki oraz trad…
Popularne artykuły
Budowa chodnika przy ul. Szulczewskiego w Strzelnie. Powiat Mogileński inwestuje w bezpieczeństwo mieszkańców
1 czerwca w Starostwie Powiatowym w Mogilnie podpisano umowę na realizację zadania „Budowa drogi dla pieszych (chodnik…
Spotkanie autorskie z dr. Andrzejem Leśniewskim w Trzemesznie. Premiera drugiego tomu „II wojny światowej w Trzemesznie”
29 maja mieszkańcy Trzemeszna wypełnili aulę Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Zawodowych, by spotkać się z dr. Andrz…
Już 5 publicznych „elektryków” na wrzesińskich drogach
Flota autobusów publicznych, które bezpłatnie komunikują mieszkańców Wrześni i gminy, powiększyła się o 2 kolejne…
Burmistrz odwołał dyrektorkę MGOPS. Agnieszka Woźniak straciła stanowisko po utracie zaufania
2 czerwca burmistrz Karol Nawrot odwołał Agnieszkę Woźniak ze stanowiska dyrektorki Miejsko‑Gminnego Ośrodka Pomocy Sp…
„Dotyk sacrum i czasu”. Konserwacja z muzeum na Lednicy z ważnym wyróżnieniem
Wśród najlepszych przedsięwzięć muzealnych zrealizowanych w Polsce w 2025 roku, znalazł się projekt Muzeum Pierwszych…
Od Dnia Dziecka po Bałtyk – Koleje Wielkopolskie rozpędzają lato pełne atrakcji
Radość, uśmiechy i kolejowe emocje – tak wyglądał wyjątkowy Dzień Dziecka zorganizowany 1 czerwca 2026 roku, przez Kole…
Nowy dyrektor Teatru Fredry: podejście drugie
Do 26 lutego, do godziny 15:30, mogły zgłaszać swoje kandydatury osoby chętne do podjęcia się dyrektorowania gnieźnieńs…
Jest kandydat na dyrektora Teatru Fredry
7 osób zaprezentowało się przed Komisją Konkursową w powtórzonym postępowaniu konkursowym na wyłonienie kandydata na st…
Medal Honorowy Gminy Trzemeszno dla Krystyny Polachowskiej
Podczas sesji Rady Miejskiej Trzemeszna, 27 maja radni jednogłośnie podjęli uchwałę o nadaniu Krystynie Polachowskiej M…
Śladami historii Mogilna i szkoły. Miejska Gra Terenowa z okazji 80-lecia Zespołu Szkół w Mogilnie
Uczniowie Zespołu Szkół w Mogilnie wyruszyli w niezwykłą podróż po mieście, odkrywając jego historię, zabytki oraz trad…



















